Lär dig tolka mäklarspråket

Att för första gången köpa sin egen bostad är en affär som av mäklare brukar benämnas som ”ditt livs största”. Vi finner ingen anledning att ifrågasätta detta påstående, men kan lugnt konstatera att det i sådana fall inte endast är ditt livs största affär utan också nycklarna till en helt ny värld. För när du tar dina första trevande steg ut på bostadsmarknaden kliver du likt Alice i Underlandet in i en tillvaro med sin alldeles egna logik – och framför allt eget svårtydda språk. Att tyda bostadsannonser kan tyckas kräva sin alldeles egna ordbok. Här följer en introduktionsguide till mäklarnas lingo så att du bakom annonsens fängslande text vet vad de egentligen menar:

Mysigt = trångt som f-n
Något för den händige = förbered dig på att lägga de närmaste två åren på att få lyan i beboeligt skick
Smärre renoeringsbehov = det bästa du kan göra är att riva rubbet och bygga helt nytt
Pittoreskt = fallfärdigt
Oanade möjligheter = inget att bygga vidare på. Riv och bygg nytt!
Lummig tomt = här får du skövla rejält för att ens kunna ta dig fram.
Grönskande trädgård = samma som ”lummig tomt”
Någonting för den lilla familjen = ni kommer med största sannolikhet ganska snart tycka att det är trångt och behöva flytta.
Spännande planlösning = här är det något pucko som inte riktigt tänkt till innan han eller hon började bygga.
Ett bra tillfälle för familj som vill sätta sin egen prägel på boendet = underhållet så pass eftersatt att ni som familj säkrast sätter er prägel genom att renovera snabbt om ni inte vill att taket ska ramla ned på er.